|
Àbígb|yìn Abímb<lá Adéfúnké Adék}mi Adelaja Adéníran Adéníyì Adéògún Adévlá Adérónk} Adéycmi Adéyínká Adó Èkìtì Àqàlaqà Agboolé Ak}kz< Akínwálé Ak<bí Aláàánú Aláboyún Aládúgbò Alàgbà Aláìsí Àna Àpáta Àpapz Arábìnrin Arákùnrin Àxc o Àti Àwòjúwe Àwòrán Ayé Ayétòrò Àyzdèjì Bàbá Bàba bàbá Bàba màmá Bámijí Báyìí Bcc Bí ó til| j} wípé Bo bá Bùrzdá Dàbí Dàgbà Dí| Dvla Dùn Èdùmàrè {gb<n Èmi Èrò C xé Èyí Cbí Ck< òxèlú Cnik}ni Fadérera Fálvlá Fáník|} Fáxèyí F|hìntì F}l|l| F} Fi Fìdítì Gan an ni G}g} Gbádégcsin gbó Gbogbo Ìbàdàn Ìdí Ìdílé Ìjìnl} Inú Il| Ilé ìwé Ilú Ìlvra Ìrìn Ìt<jú Ìwádìí Ìyá Ìyàálé Ìyáàfin Ìyekan Jalè Jìjv Jù Jzw< Káàbv Kan náà Keji Kékeré Kéré K}yìn Kò burú K<x} Kúùrzl} Laàná L}gb|} L}wà L}yìn náà L<gbà L<la Lóòt< L<w< M}fà M}jv Méjìlá M}ta Màma Màma bàbá Màma màmá M}r||rin M}rin M}rìnlélógún M}tccta Míràn Nàìjíríà Níbo (ni)? Nìkan Nix} Nísisìyí Nìkan Nítorí wípé Òbí Vdúnayz Zgb}ni Ojó Vj< Olólùf} Olúdámiláre Olúr|mí(l}kún)Olúxvlá Olúwálé Òndó Onímzm< Onít|l<rùn Oníwè m}wàá Ó tì Òun Oyèbimpé Oyèdéjì Oyèládùn Oyinlvla Oyèqonju Zdz Vjà Zjzgb<n Ojú Vkv Zkánlàw<n Vl<rz Vl<run Olóyè Vmvdé Vmv àbúrò mama Zmvbaba Vmvbìnrin Vmvkùnrin Vmvge Vmv vmv Vmvzya Vmvlayz Vmvl|yc VmvlolúVkùnrin Omidan Vp} Zr} rc Zrc kòríkòsùn Orúkv Pàdé Pátápátá P|lú Péré Pèsè Púpv Pur< Ràn___l<w< Rere Rcwa R<mvk} Xeun Sv Xàgámù Xùgb<n Tabi Tádé Tani? Táyz Tà T|lé Tèmít<p} Tìrc Títí Ti yin Títílayz Tóbi Tolú Tòót< Tóyìn Wí Wipe Yà Ycn Yéwándé Yunifásítì Yókù
|
Last born child in a family (I was) Born into wealth (personal name) The crown gave me to pamper (female personal name) The crown pampers me (female personal name) The crown settles a quarrel (personal name) The crown has heritage (personal male name) The crown has honor (personal male name) Crown of ògún (god of iron)/crown is not trouble free (name) The crown of wealth (personal female name) Crown has found something to pamper (personal female name) The crown suits me (personal name) The crown surrounds me (personal name) A city in southwestern Nigeria Elder/grown up/adult Household/family compound Student Warrior/valor has come home (personal male name) First born child Compassionate person/used to refer to “good Samaritan” Pregnant woman Neighbors Elder (male) Dead (literally ‘not existing/around’) In-laws Hill/rock Total/all together Mrs. Master So be it/amen And Pictorial description/illustration Picture/photograph/painting Life/World A town in Southwestern Nigeria Joy has doubled (personal male name) Father Paternal grandfather Maternal grandfather Wake up with me (personal name) As of now/presently Like that Even though If (s/he)/whenever Brother/term of respect for an elder brother or male cousin Like/it’s like/it seems To grow up or mature (di àgbà) Little Till tomorrow (di ola) Sweet/ delicious God Older sibling I Thoughts Thanks This Family Political Science Whoever/ anybody Use the crown to show off (personal female name) Ifá (the oracle) has wealth (personal name) Ifá (the oracle) has care (personal female name)Ifá (the oracle) makes this one (personal name) Depend on/ rest back upon/ to retire Name of a popular street in Ibadan, Nigeria To marry/ to want To use (to do something) A town in Southwestern Nigeria A lot Just as/ As also Carry the crown onto the horse (personal male name) Old/ raggedy Every City in Southwestern Nigeria Reason Extended family Traditional/ classic Inside/ inside the stomach Land School Town A town in Southwest Nigeria Walk or journey Care Investigation/research Mother First wife/oldest female (female family head) Woman of the house (wife) Relative/extended family members To steal Together (to do…) Most/ too much Please Welcome Same thing Second Small/young To be small/small To be last not bad (okay) To learn a trade/ training Good Evening (at) Yesterday By the side To have beauty After that At the compound/ campus (at) Tomorrow Truthfully/in truth At hand/presently Six (things) Eight (things) Twelve (things) Three (things) Mother Paternal grandmother Maternal grandmother All four (of them) Four (things) Twenty four (things) All three (of them) Another/different Nigeria Where? Only/alone To have a job At this moment/right now Only/alone/sole Because Parents Year/festival of joy (personal name) Mister (Mr.) Name meaning child born with umbilical cord round his neck. day Lover God has exonerated me (personal name) God has ceased (my tears) (personal name)God provides wealth (personal name) God/the main one has come home (personal male name) Name of a state in Nigeria Name of a household (in Ilora, Oyo State, Nigeria) Content person/not greedy Secondary school/grammar school/high school No He/she/it Chieftaincy gave birth to me complete (personal female name) Title has become doubled (personal male name) Title has sweetness (personal female name) Honey/sweet is wealth (personal female name) Title has/is matured (personal female name) Someone’s place/surrounding/area/space Market place/wares Professor Eyes Husband One stands out of many (personal male name) Wealthy person God (literally ‘owner of the heavens’) Chief Young child/juvenile Cousin (maternal) Half sibling (paternal) Female/female child Male/male child Young woman/girl Grand child Half sibling (maternal) A child is (a thing of) joy (personal name) A child is (a thing of) honor (personal male name) A child is the key/ main thing (personal male name)Man/boy/male Miss (young or unmarried lady) Thanks/appreciation (also a unisex name) Your friend Best friends Name To meet/meet All/all together/overall With Only To provide Many/a lot To lie To help or assist ___ Good/goodness To be beautiful/pretty Found a child to pamper (female praise name) Thank you To say A town in Southwestern Nigeria But Or Equal to the crown (Tó + adé) (personal name) Who is? Equal to joy (personal name) To sell To follow or come next Mine (my situation) warrants praise (to God) (personal name) Yours Until/forever/for a while (of) Yours Joy is forever (personal female name) To be big/big/large That of God (Ti + Olú) (personal name) Truthful Worthy to be praised (personal name) To say To say that To separate/to set apart That Mother has sought me (on her) return (personal female name) University Remaining/others/the rest
|
© African Studies Institute, University of Georgia. |