Home
Overview
Technical Help

Select Unit > Unit 18:ÀWVN ORÍXÌÍ ÀYCYCI > Lesson 4: Ìwúre níbi ìsvmvlórúkv     




    

Baálé:         Tv z, Abí<dún Akínkúnmi vmv Adéwálé,

                      Omi ayé ré o, omi ayé ré o, Kò ní pá v lórí o

Baálé:        Odo o ni gbe v lv o

Baálé:        To ba ti n mumi bayi, yo ma tu o lara ni

                        To ba n fomi we, yo tu o lara

Baálé:         Omi ayé ò ní gbé v lv

Baálé:         B} | ni yí ò rí o

                        lágbára àwvn babanlá wa   

Baálé:         Abí<dún Akínkúnmi vmv Adéwálé,

                       Oyin ayé ré yí ó, yo má a dùn m< v l}nu ni ò

Baálé:          Ládùn ládùn lá b’óyin

                          Ládùn ládùn lá b’óyin

Baba:           Gbogbo ìgbésí ayé rc yí ó ma à dùn ni.       

Baálé:             Yí ó ma à dun fún o ni         

Baálé:          Bv bá wà l’àárín cgb}, yí ó dùn fún v

Baálé:             Bv bá wà l’àárín zgbà, yí ó dùn fún v

Baálé:            Làárín ebí yí ó dùn fún v ni            

Baálé:            B}|ni ó rìí o  

Baálé:            Àádùn ré o, yí ó má a dùn fún v ni

Baálé:            Didun didun la ba’le oloyin

 Baálé:            Dídùn dídùn là szrz àádùn,

                            yí ó má a dùn fún v ni

Baálé:              Nínú cgb} yí ó má a dùn fún v ni  

Baálé:              L’aarin zr} yí ó má a dùn fún v ni

Baálé:           Obí rè é o.                                                     

    Obì níí bikú, obì níí bàrùn

    Obì i náà ní bc àwvn àgbà olójú kìnìún

    Kìnìún. Obì nì í o, obì nì o, obì

                          O ò ní kú,                    

Baálé:             O ò ní rùn

Baálé:           Obì yí ò bi’kú dànù fún v    

Baálé:            Obì yí ò bi àrùn dànù fún v 

Baálé:            Gboqo bi v bá dé láyé yìí, obì yìí ma n

                          qayì ni, < maa qayì

Baálé:           Oróqó rè é o, O ó qò ó

Baálé:            V v tz<

Baálé:             > f’vw< páwú

Baálé:               Ó tùn ún f’èrìgì jobì  

Baálé:             B} | ni yó rì í o

                           Atare ré o, kìí di ti | láàb<.

      Níre, níre làá szrz atare,

        qoqo ibi o bá wà, ire ni w<n ó mv fi lz <

Baálé:                Ayé ò ní bínú rc

Baálé:                 Zta ò ní bínú rc        

Baálé:               O ó ma borí ztá ni

Baálé:               B} | ni ó rìí   

Baálé:               Irú rè é o, yó jú v < xe

Baálé:                  Zrz rc ò ní burú

Baálé:                  O ò ni, gboqo ìqésí ayé rc,

           búburú kan ò ní bá v           

Baálé:                 Ayz, ayz ni tì c o má a jc    

Baálé:                   Iyz rè é o

                                Ládùn ládùn làá szrz iyz

           Zrz rc o má a dùn ni

Baálé:                Zrz rc o má a dùn ni

           Zrz rc o má a dùn ni

           Zrz rc o má a dùn ni

Baálé:                  Ìrèké rè é,

                                Dídùn làá bá dùn ìrèké o    

            Zrz rc ò ní burú o    

Baálé:                  Ní qoqo znà rc

            qoqo ibi tv bá wà láyé yìí,

            Zrz rc o má a dùn ni

Mzl}bí:                    Àxc wà á ni tìrèké!!

Baálé:                    Cja rè é o,

              Orí lcjá fií labú,

            Orí làkàtà fií la ti | lódò

                Orí rc kò ní burú       

Baálé:                      Gboqo ibi o bá wà láyé yi

                                    Znà ó mà a là fun v ni          

Baálé:                    Znà rc ò ní dí

Baálé:                      Gboqo cni bá dojú ztá kv <,

               pátápátá orí ax}ta lo mú wúyé,

                                   > má a s}gun wvn ni

Baálé:                    B} | ni ó rìí   

Baálé:                    Ó sì ti rí b}|

Baálé:                      Láqára àwvn baba nlá wa           

Baálé:                      Mo rò pé qoqo náà lati fi i..; ah! ó kepo o!

                                   Vm< p<n l’orúkv tí < n pe epo.      

Baálé:                    Gboqo zrz rc, ní qoqo ibi o bá dé

                                    ó má a p<n ni ò

Baálé:                    Ó mán l} pzn <n ni

Baálé:                    Ó mán l} pzn <n ni

Baálé:                    L’aarin cqe ó l} pzn <n

Baálé:                    L’àárín cbí ó l} pzn <n

Baálé:                    Níqà o bá dàqà tó n rín, tó n sáré s<un,

                                    tó n sáré síhín, ayé ò ní kv < l}s|

Baálé:                    Òòr|, ní qoqo ayé rc, |pvn ló má a ní Baálé:                O ó sì ga ju àwvn cq} rc lv

Baálé:                 Hcn, Kúlúmbú ycyc.

                          (wvn dá orin / leads the singing):

 

Gbogbo }bí:        

            zycyc kúlúmbú,

            a ó f’ztún gb<mv jó

            Kúlúmbú ycyc, zycyc kúlúmbú,

            a ó f’òsì gb<mv pzn

            Kúlúmbú ycyc zycyc kúlúmbú.

                                  a ó xòwò tó lerè o

            Kúlúmbú ycyc zycyc kúlúmbú.

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  B}| ni

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  B}| ni!

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  B}| ni!

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

Cbí àti zr}:  Àxe

 


© African Studies Institute, University of Georgia.